Вчера переезжали в новый корпус у ж/д вокзала. Ох, трудная ж это работа - из болота тащить бегемота перетаскивать все эти книжки. Сначала мы паковали и сносили свой корейский центр, потом мы, образовав цепочку, помогали сносить и грузить остатки библиотеки, китайский центр, японский, турецкий, арабский и персидский. Потом мы же их и выгружали, перетаскивая на одиннадцатый этаж и разнося по кабинетам. В общем, минусы в том, что аудитория поменьше + доска уже висит и на ней, в отличие от нашей, надо писать мелом, что значит, что будет лететь пыль. Из плюсов: больше лифтов, все новое, красивый вид из окна и у нас есть балкончик! :inlove:

Сижу учу тексты на экзамен: то, что пользоваться словарями разрешили - это, конечно, большой плюс, но единожды уже переведенное, переводить значительно проще, что в условиях нехватки времени имеет значение. Плюс новогодние речи, которые даны на перевод с русского на корейский ничего не остается кроме как вызубрить)
ЗЫ Как мне лень зубрить! Хорошо хоть погода не очень, а то если б солнечно было, вообще тоскливо было бы в четырех стенах сидеть.

@темы: заметки на полях, будни