Вернулась с торжественного открытия европейского форума институтов Конфуция. Было весьма познавательно.
Кстати, ради интереса попереключалась по каналам переводчиков-синхронистов. Русскоязычный и англоязычный при переводе с китайского хоть и строили фразы красиво, но подтормаживали. Китайцы, переводившие с китайского на русский, справлялись на удивление справно: хотя и путались, временами в падежах, да и акцент был, в целом переводили быстрее и весьма точно.