вторник, 23 апреля 2013
09:12
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
08:57
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Переводы с ФБ-2012. Ну да, очень вовремя))
Название: Всегда
Автор: Carnadine
Переводчик: _Inga_
Бета: Только сказки
Размер: мини, 1046 слов
Пейринги/персонажи: Джулиан/Фиона
Жанр: романс/ангст
Категория: гет
Рейтинг: PG-13
Оригинал: yuletidetreasure.org/archive/61/always.html
Примечание: инцест
Разрешение: получено
Читать дальше.
Название: В поле серого цвета
Автор: misura
Переводчик _Inga_
Бета: Только сказки
Пейринги/персонажи: Corwin son of Faiella|Gerard son of Rilga| Julian son of Rilga
Оригинал: archiveofourown.org/works/106486
Разрешение: получено
Размер: мини, 1191 слово
Рейтинг: G
Читать дальше.
Название: Всегда
Автор: Carnadine
Переводчик: _Inga_
Бета: Только сказки
Размер: мини, 1046 слов
Пейринги/персонажи: Джулиан/Фиона
Жанр: романс/ангст
Категория: гет
Рейтинг: PG-13
Оригинал: yuletidetreasure.org/archive/61/always.html
Примечание: инцест
Разрешение: получено
Читать дальше.
Название: В поле серого цвета
Автор: misura
Переводчик _Inga_
Бета: Только сказки
Пейринги/персонажи: Corwin son of Faiella|Gerard son of Rilga| Julian son of Rilga
Оригинал: archiveofourown.org/works/106486
Разрешение: получено
Размер: мини, 1191 слово
Рейтинг: G
Читать дальше.

Бывают дни, когда опустишь руки
И нет ни слов, не музыки, ни сил.
В такие дни я был с собой в разлуке
И никого помочь мне не просил.
И я хотел уйти куда попало,
Закрыть свой дом и не найти ключа,
Но верил я — не все еще пропало...
пятница, 19 апреля 2013
Надеюсь, ей не сильно поплохело потом)
четверг, 18 апреля 2013
Кажется, ночь было 38+ и мне снилась злоколебучая хня. Притом настолько хнистая, что не поленилась и сходила в больницу. Надеюсь, сегодня ночью меня не ожидает второй сеанс кошмаров. Питч, сгинь, противный.

Поймала себя на том, что некоторые вещи мне проще сказать по-английски.Старею. Забываю русский.

Последнее дело с Анонимусами просто!.. Очень напряженная и эмоциональная серия. Справедливость все таки хоть и не до конца, но восторжествовала.

Ну, и на закуску.Да-да, я знаю, я вас уже достала с Женой, но я просмотрела 3 серии запоем и теперь меня штырит. хД
Это было внезапно даже для этой героини. Там еще была бесподобная сцена после в выражениями лиц судьи, защиты и всех присутствующих, но гифки я не нашла, а самой резать лень)))

***
Поймала себя на том, что некоторые вещи мне проще сказать по-английски.
***
Беспокоюсь за Кэрри, собравшегося-таки открыть свою фирму. Даже не знаю, хочется ли мне, чтобы Алисия присоединилась к нему. Не думаю, что она это сделает, хотя... Она так вожделеет Уилла. Видно, ей больно находиться рядом с ним. Она любит Питера, но, как мне видится, это больше партнерско-дружеская любовь, при всем при том, что я шиппер этого пейринга. Но вот нет между ними того огонька, той страсти. Мне кажется, если Алисия и согласится на приглашение Кэрри, то только ради того, чтобы быть подальше от Уилла. Во избежание, так сказать. А как она мучается, глядя на флиртующую с ним подругу. Причем это так явно видно, что последняя даже спросила, в отношениях ли они. Дела захватывающие как всегда. Юридическая составляющая в Жене всегда была ащащащ просто. Старые новые лица и... судьи! О да, судьи бесподобны!)) Дайан меня просто покорила. Своей принципиальностью, своей не готовностью пойти на все ради карьеры. В общем, чудесная женщина, да. Надеюсь у них все сложится со спецом по баллистике. На самом деле все актеры бесподобные, так что я могу говорить об этом сереале часами. В нем просто нет неинтересных персонажей. 
Последнее дело с Анонимусами просто!.. Очень напряженная и эмоциональная серия. Справедливость все таки хоть и не до конца, но восторжествовала.

Ну, и на закуску.


Это было внезапно даже для этой героини. Там еще была бесподобная сцена после в выражениями лиц судьи, защиты и всех присутствующих, но гифки я не нашла, а самой резать лень)))
среда, 17 апреля 2013
Кажется, голова болит у меня от того, что заболела( Причем что-то крепкое подхватила. Так что это просто замечательно, что я завтра не работаю: детки очаровательны, но все-таки три часа галдежа и беспрерывного трындежа утомляю. Но они... ну, мимими просто! Большая часть группы стесняется говорить по-английски, так что я почти всегда чувствую себя как на допросе. хД Зато те трое, что наконец-то перестали стесняться просто лавлавлав. Впрочем, я их всех лавлавлав. Один мальчик меня просто наповал сразил. Не знаю, смотрел ли кто тут Secret Garden; меня он не особенно впечатлил, но и не разочаровал. просто не понимаю откуда столько восторгов вокруг типичной корейской драмы. В общем, если вдруг кто смотрел, то, может, он помнит Ким Джу Вона (김주원
, которого играл Хёнбин (현빈
? И если такой человек сыщется, вдруг ему запомнился тот знаменитый жест, когда он касается подбородка и переносицы? В общем, я имела удовольствие наблюдать это in real time на мини-экземплярчике. Когда этот упрямец не хотел отвечать он... копировал его один в один. В общем, я мысленно гоготала аки лошадь, пытаясь удержать на лице серьезную мину. 



Сдала самый сложный экзамен, нашла себе работу и заработала адскую головную боль. В такие дни мне хочется гильотину.
суббота, 06 апреля 2013
Во-первых, у меня весна, цветы цветут, тишь да гладь. Никто не паникует, сами корейцы говорят, что это типичная ситуация. О том, что здесь ужас-ужас лично я узнала от родных, перепуганных новостями. В общем, в Багдаде Корее все спокойно. (:
Во-вторых, посмотрела, наконец, "Метро". Внезапно - очень внезапно - приятно удивлена! Наконец-то, а то в последнее время все очень печально с кинематографом российским! *___*
Во-вторых, посмотрела, наконец, "Метро". Внезапно - очень внезапно - приятно удивлена! Наконец-то, а то в последнее время все очень печально с кинематографом российским! *___*
вторник, 26 марта 2013
Только сейчас заметила, что при переходе между дневником и соо, сбились настройки. О___О *открыла дневник*
понедельник, 25 марта 2013
Интересно, каким местом я думала, приобретая наклейки-кириллицу на клавиатуру такого укурно-ядовито-зеленого цвета?! 

воскресенье, 24 марта 2013
Это не апельсин. Это халлабон (한라봉
.

Дерево без листьев, зато с цветами - Магнолия/Монрён/목련꽃.



Дерево без листьев, зато с цветами - Магнолия/Монрён/목련꽃.

среда, 20 марта 2013
Ходила на занятие по плаванию, заобно попарилась и полежала в джакузи. Мне, определенно, нравятся корейские бассейны. И эта приятная усталость в теле. :З
Записалась в три 동아리 (кружка): english camp, потому что мне нравится учить деток; реклама и маркетинг; 사물놀이 (самульнори) - мои любимые барабаны. Буду снова стучать. :ЗЗ
Записалась в три 동아리 (кружка): english camp, потому что мне нравится учить деток; реклама и маркетинг; 사물놀이 (самульнори) - мои любимые барабаны. Буду снова стучать. :ЗЗ
вторник, 19 марта 2013
Аааааа! ЗФБ, закончилась! Я, наконец, вернулась к жизни Избранному. Честно скажу, в последнее время филонила все читать, но я исправлюсь. 
Прежде всего спасибонаверное Фрэя Инверс, которая меня на Зимнюю затащила! А теперь мои восторги по поводу команд. Я в этом плане очень везучая, и они все просто... 
Встречайте!
Очень теплая, уютная и милая команда. Отметилась я там постольку поскольку — только клипами. Но история вступления в команду забавная получилась.
В общем, когда они только собирались, добавила соо в избранное, чтобы не искать долго если решусь-таки. Потом все заверте... В соо так и не вступила, решив остановиться на 2х командах. Но судьба меня настигла-таки! Вернее, инсайд, через который я и пришла в команду помочь с клипами.
Ребята, вы были замечательные! Отличные работы! Особенно, мини "Подвальные хроники" ramendik, хотя оно и душераздирающее. Жаль, что я вам только с клипами помогла. Вы замуррррчательные!
Ребята, вы просто... просто... у меня нет слов! Я вас обожаю! Всех!
Нашему очаровательному капитана, нашим божественным артерам, нашим бет-трудягам и особенно моей обожаемой ГБ Накайре, с которой мы седели вместе каждый дедлайн, нашим восхитительным, укурным, талантливый авторам и милым косплеерам...
Нет слов, чтобы выразить как я вас люблю, поэтому...

И 11 место! 11е! *Счастлива*
Вы все такие замечательные, что я не хочу и не буду с вами расставаться: у нас еще летняя впереди! Мы все отлично упоролись, упарываемся и упарываться будем! Наши загрыхни продлили мне жизнь только так, а про БДСМ я вообще молчу. Все огромные преогромные молодцы! Всем камалейника и тедова любимца! Курись, трава, зелена да синя!
Ииииииииии.... 19 место!
А вообще, что касается лично меня... Клавиатура, шрифт, кошка - запейрингую что угодно! Освоила очень внезапно для себя Вегас. оО Нарисовала кое-что, сфотошопила... научилась делать гифки. Повстречала много замечательных людей. Зима прое... жита не зря! хД
Работы буду выкладывать постепенно.
Мои карточки. *______*

Спасибо Layne, теперь у меня есть личная аватарка! *____*
PS Завтра напишу, за кем следила-голосовала.
PPS Простите меня, пожалуйста, за порванную ленту. Я верю, вы меня простите, правда же?

Прежде всего спасибо

Встречайте!
Очень теплая, уютная и милая команда. Отметилась я там постольку поскольку — только клипами. Но история вступления в команду забавная получилась.

В общем, когда они только собирались, добавила соо в избранное, чтобы не искать долго если решусь-таки. Потом все заверте... В соо так и не вступила, решив остановиться на 2х командах. Но судьба меня настигла-таки! Вернее, инсайд, через который я и пришла в команду помочь с клипами.
Ребята, вы были замечательные! Отличные работы! Особенно, мини "Подвальные хроники" ramendik, хотя оно и душераздирающее. Жаль, что я вам только с клипами помогла. Вы замуррррчательные!

Ребята, вы просто... просто... у меня нет слов! Я вас обожаю! Всех!
Нашему очаровательному капитана, нашим божественным артерам, нашим бет-трудягам и особенно моей обожаемой ГБ Накайре, с которой мы седели вместе каждый дедлайн, нашим восхитительным, укурным, талантливый авторам и милым косплеерам...
Нет слов, чтобы выразить как я вас люблю, поэтому...










И 11 место! 11е! *Счастлива*

Вы все такие замечательные, что я не хочу и не буду с вами расставаться: у нас еще летняя впереди! Мы все отлично упоролись, упарываемся и упарываться будем! Наши загрыхни продлили мне жизнь только так, а про БДСМ я вообще молчу. Все огромные преогромные молодцы! Всем камалейника и тедова любимца! Курись, трава, зелена да синя!
Ииииииииии.... 19 место!

А вообще, что касается лично меня... Клавиатура, шрифт, кошка - запейрингую что угодно! Освоила очень внезапно для себя Вегас. оО Нарисовала кое-что, сфотошопила... научилась делать гифки. Повстречала много замечательных людей. Зима про
Работы буду выкладывать постепенно.

Мои карточки. *______*

_Inga_ ![]() Роль в команде: Спецкор Характер: Заслуги перед фандомом: — Бессонные ночи из-за чёртовых дедлайнеров (разница между Москвой и её местонахождением внушительна); — В команде подозревают, что она кастует какие-то мощные заклинания на головы тех, кто доносит контент в последнюю минуту; — Главная пума всея фандома, за что крайне любима Автором-ГлавБе из МВБе; — В Богоуровне верстает и выкладывает за две-три минуты до дедлайна — и не одну команду, не одну выкладку! — Берёт интервью у всех тех обормотов, на головы которых кастовала мощное Вуду; — Богиня и святая. Единственная. Икона. И, пожалуй, надо бы потише выражать свое о...обожание. ![]() |
Спасибо Layne, теперь у меня есть личная аватарка! *____*
PS Завтра напишу, за кем следила-голосовала.
PPS Простите меня, пожалуйста, за порванную ленту. Я верю, вы меня простите, правда же?

понедельник, 18 марта 2013
В Минске все занесло. Смотрю видео и ужасаюсь. А у нас весна, птички поют и даже некоторые цветы расцвели, хотя самый сезон для них — апрель-май.
Детки в воскресной школе чудесные. Мы разделили уже группу на три подгруппы, потому что много новых ребят пришло.
Мне повезло: мои малыши (по 7 лет всего), в основном, довольно тихие и послушные. Девочки очень ласковые, хотя как повиснут на мне, мартышки, чуть ли не падешь. И постоянно на колени лезут и конфетами меня кормят.
Но корейчики маленькие такие... прямолинейные что ли? То про нос большой скажут: у всех иностранцев, на их взгляд, носы большие. То про замужем или нет, есть дети или нет. Но в последний раз они меня вообще добили: учитель, а почему сиськи такие большие тебя и вообще у всех вэгугинов. Сделала морду кирпичом (по цвету так точно соответствовала) и вид, что ничего не поняла.
В воскресеньеменя похитили увезли в боулинг и на ужин в другой город. Позвонили, сказали приехать. Я думала, что по делу, а оно воно как. 
Детки в воскресной школе чудесные. Мы разделили уже группу на три подгруппы, потому что много новых ребят пришло.
Мне повезло: мои малыши (по 7 лет всего), в основном, довольно тихие и послушные. Девочки очень ласковые, хотя как повиснут на мне, мартышки, чуть ли не падешь. И постоянно на колени лезут и конфетами меня кормят.

Но корейчики маленькие такие... прямолинейные что ли? То про нос большой скажут: у всех иностранцев, на их взгляд, носы большие. То про замужем или нет, есть дети или нет. Но в последний раз они меня вообще добили: учитель, а почему сиськи такие большие тебя и вообще у всех вэгугинов. Сделала морду кирпичом (по цвету так точно соответствовала) и вид, что ничего не поняла.
В воскресенье

понедельник, 11 марта 2013
среда, 06 марта 2013
Фразами из школьных сочинений уже никого не удивить. Но, как оказалось, замечаниями в дневниках тоже продлевают жизнь! 
Кое-что прекрасно формулировками, от кое-чего сползла под стол, представив ситуацию.
«В столовой гнула вилки! С родителей 10 алюминиевых вилок!» Через день: «Поставленная в угол за громкий хохот на уроке, смеясь упала на пол и по нему каталась. Совратила весь класс на истерический хохот. Урок сорван, родителей в школу! Принесите вилки!»
«Ваша дочь в важной анкете для районо написала свой пол: «Паркетный»»!
«Молчит, когда нечего сказать!»
«Делает умное лицо, когда разговаривает с учителем»
«Собирается уплывать: весь урок делала кораблики!»
«Уважаемые родители! Подстригите своего ребенка! Хочется посмотреть ему в глаза!»
«Ув. родители! Судя по толщине дневника вашего ребёнка, учебный год уже заканчивается!»
«Уважаемые родители! Научите вашего ребенка прыгать через козла!»
«Нарушил правила перехода из столовой в класс!»
«Категорически не посещает уроки французского языка, заявляя мне, что не собирается ехать в Париж по причине скудного семейного бюджета!»
«В столовой дрался за место, а потом ничего не ел!» Такое чувство, что учителя больше возмущает не то, что дрался, а то, что не ел потом.
«Дедушка Андрея, объясните, почему он назвал девочку паскудой?»
«Сидела под партой и ела колбасу!»
«На уроке арифметики шила, забравшись под парту!» Я аж умилилась. ^^
«Купите ребенку пластмассовую линейку, деревянные обгрызает!»
«Ругался, дрался, не слушался в группе продлённого дня! Видно, совсем устал ребёнок».
«Во время уборки в классе выкинул стул в окно и ломал шваброй подвесные потолки!» оО
«Слишком подвижен на уроке физкультуры»
Замечание на уроке рисования: «Рисует на уроке». Впрочем, на других уроках было это же замечание.
На уроке литературы: «Читал на уроке чтения!»
На уроке литературы: «Много думает!»
На уроке литературы: «Не хочет любить Пушкина!» Вот подлец!
Биология: «Понадкусывал все парафиновые фрукты — испортил наглядный материал!»
На уроке географии: «Ваш сын показал на карте где раки зимуют, после чего сгрыз ручку учителя».
Музыка: «Весь урок сосал галстук».
«Жевал футболку на уроке хореографии!»
«Объясните своему сыну, что есть тетради необязательно, если у него нет домашнего задания!» Бедные голодные школьники!
«Я, конечно, не ожидала от вас такого, но контрольная работа показала ваши самые плохие качества!!! 22222 в журнал на имя вашего ребёнка». XD
«Займитесь воспитанием сына! Он срывает с девочек юбки на перемене!»
«Болтал, баловался и безобразничал!» а ля «Veni, vidi, vici»
«Сидела без формы в раздевалке у мальчиков» 9 класс
«Мазал мальчика яблоком!»
«На уроке математике обписала учителя!»
«Кидал апельсины в унитаз для учителей! Срочно к директору!»
Химия: «Пока дежурила, перепутала воду для мытья доски с растворителем. Прошу появится родителей вместе с 2000 тыс. гривен». Как?!
Физкультура: «На следующий урок будет допущена только в трусах. Просьба проследить!»
«Был дежурным, мыл пол и нечаянно пролил класс ниже». Как же мыть-то надо, чтоб затопить?! О_О
«Безобразное поведение в столовой: макал огурцы в какао». Гурман, чо!
«Ходил ногами по спине Валентина во время урока!»
«Ваш сын в гробу видел десятичные алгоритмы!»
«Стучит шнурками от сандалий!»
«Играла на уроке математики со своими пальцами, все остальное я отняла».
«Некрасиво ел краски!» А если бы красиво ел?
«Нарисовала в подарок Ленину кактус!» ХD
«Вешался на веревке от фрамуги, оторвал от урока пять минут».
Ну, и на закуску.
«Во вторник замечание: «Безобразие!», в четверг — «Проверка?»
Отец решил, что второе замечание касалось того, что родители не проверяют дневник и никак не отреагировали на «Безобразие!». Под первым замечанием написал «Согласен!», под вторым: «Есть контакт!»
Позже выяснилось, что замечания никак не связаны между собой. Под проверкой имелась в виду несделанная проверка одного из заданий. О реакции учителя история умалчивает.»
И прочее-прочее-прочее)))
Еще замечаний можно посмотреть тут.

Кое-что прекрасно формулировками, от кое-чего сползла под стол, представив ситуацию.
«В столовой гнула вилки! С родителей 10 алюминиевых вилок!» Через день: «Поставленная в угол за громкий хохот на уроке, смеясь упала на пол и по нему каталась. Совратила весь класс на истерический хохот. Урок сорван, родителей в школу! Принесите вилки!»
«Ваша дочь в важной анкете для районо написала свой пол: «Паркетный»»!
«Молчит, когда нечего сказать!»
«Делает умное лицо, когда разговаривает с учителем»
«Собирается уплывать: весь урок делала кораблики!»
«Уважаемые родители! Подстригите своего ребенка! Хочется посмотреть ему в глаза!»
«Ув. родители! Судя по толщине дневника вашего ребёнка, учебный год уже заканчивается!»
«Уважаемые родители! Научите вашего ребенка прыгать через козла!»
«Нарушил правила перехода из столовой в класс!»
«Категорически не посещает уроки французского языка, заявляя мне, что не собирается ехать в Париж по причине скудного семейного бюджета!»
«В столовой дрался за место, а потом ничего не ел!» Такое чувство, что учителя больше возмущает не то, что дрался, а то, что не ел потом.
«Дедушка Андрея, объясните, почему он назвал девочку паскудой?»
«Сидела под партой и ела колбасу!»
«На уроке арифметики шила, забравшись под парту!» Я аж умилилась. ^^
«Купите ребенку пластмассовую линейку, деревянные обгрызает!»
«Ругался, дрался, не слушался в группе продлённого дня! Видно, совсем устал ребёнок».
«Во время уборки в классе выкинул стул в окно и ломал шваброй подвесные потолки!» оО
«Слишком подвижен на уроке физкультуры»
Замечание на уроке рисования: «Рисует на уроке». Впрочем, на других уроках было это же замечание.
На уроке литературы: «Читал на уроке чтения!»
На уроке литературы: «Много думает!»
На уроке литературы: «Не хочет любить Пушкина!» Вот подлец!
Биология: «Понадкусывал все парафиновые фрукты — испортил наглядный материал!»
На уроке географии: «Ваш сын показал на карте где раки зимуют, после чего сгрыз ручку учителя».
Музыка: «Весь урок сосал галстук».
«Жевал футболку на уроке хореографии!»
«Объясните своему сыну, что есть тетради необязательно, если у него нет домашнего задания!» Бедные голодные школьники!
«Я, конечно, не ожидала от вас такого, но контрольная работа показала ваши самые плохие качества!!! 22222 в журнал на имя вашего ребёнка». XD
«Займитесь воспитанием сына! Он срывает с девочек юбки на перемене!»
«Болтал, баловался и безобразничал!» а ля «Veni, vidi, vici»
«Сидела без формы в раздевалке у мальчиков» 9 класс
«Мазал мальчика яблоком!»
«На уроке математике обписала учителя!»
«Кидал апельсины в унитаз для учителей! Срочно к директору!»
Химия: «Пока дежурила, перепутала воду для мытья доски с растворителем. Прошу появится родителей вместе с 2000 тыс. гривен». Как?!
Физкультура: «На следующий урок будет допущена только в трусах. Просьба проследить!»
«Был дежурным, мыл пол и нечаянно пролил класс ниже». Как же мыть-то надо, чтоб затопить?! О_О
«Безобразное поведение в столовой: макал огурцы в какао». Гурман, чо!

«Ходил ногами по спине Валентина во время урока!»
«Ваш сын в гробу видел десятичные алгоритмы!»
«Стучит шнурками от сандалий!»
«Играла на уроке математики со своими пальцами, все остальное я отняла».
«Некрасиво ел краски!» А если бы красиво ел?
«Нарисовала в подарок Ленину кактус!» ХD
«Вешался на веревке от фрамуги, оторвал от урока пять минут».
Ну, и на закуску.

«Во вторник замечание: «Безобразие!», в четверг — «Проверка?»
Отец решил, что второе замечание касалось того, что родители не проверяют дневник и никак не отреагировали на «Безобразие!». Под первым замечанием написал «Согласен!», под вторым: «Есть контакт!»
Позже выяснилось, что замечания никак не связаны между собой. Под проверкой имелась в виду несделанная проверка одного из заданий. О реакции учителя история умалчивает.»
И прочее-прочее-прочее)))
Еще замечаний можно посмотреть тут.
понедельник, 04 марта 2013
В общем, отметила окончание ЗФБ тем, что сходила на кафедру и усложнила расписание. Теперь у меня адов график, зато куча всего интересного на корейском. 
Предметы на корейском:
1. Корейский для иностранцев, поступивших в корейский универ. 고급 (высокий уровень)
2. Корееведение
3. История Кореи и историография
4. Корейские мифы, легенды и сказки (Моя дипломная тема как раз корейские сказки и слияние корейской идеалогии на их формирование аля конфуцианские и буддийские мотивы)
5. Кинематография (фильмы на корейском и рецензии на них, ага))
***
6. Плавание
7. Французский язык
Плюс с апреля я преподаю в субботней школе
И продолжаю преподавать в воскресной. Деток очень много, поэтому мы разделили группы и я основной преподаватель у своих. 25 маленьких корейцев 7 лет, мимими. *Д*
В общем, как бы не загнуться, но зато есть чем заняться)

Предметы на корейском:
1. Корейский для иностранцев, поступивших в корейский универ. 고급 (высокий уровень)
2. Корееведение
3. История Кореи и историография
4. Корейские мифы, легенды и сказки (Моя дипломная тема как раз корейские сказки и слияние корейской идеалогии на их формирование аля конфуцианские и буддийские мотивы)
5. Кинематография (фильмы на корейском и рецензии на них, ага))
***
6. Плавание
7. Французский язык
Плюс с апреля я преподаю в субботней школе
И продолжаю преподавать в воскресной. Деток очень много, поэтому мы разделили группы и я основной преподаватель у своих. 25 маленьких корейцев 7 лет, мимими. *Д*
В общем, как бы не загнуться, но зато есть чем заняться)